1 00:00:57,740 --> 00:00:59,040 Να σε ρωτήσω κάτι; 2 00:01:01,100 --> 00:01:05,540 Είναι λίγο προσωπικό, αλλά... Εσύ σκέφτηκες ποτέ τον θάνατο; 3 00:03:02,410 --> 00:03:06,270 Και σύμφωνα με αναφορές που μόλις ήρθαν, ένας νέος και διεθνούς φήμης 4 00:03:06,270 --> 00:03:09,130 ο καλλιτεχνικός πατινάζ έχει χαθεί σε α βόρειος παγετώνας. 5 00:03:09,390 --> 00:03:14,130 Ο σκέιτερ, το όνομα του οποίου δεν έχει γίνει ακόμη κυκλοφόρησε επίσημα, έπαιρνε μέρος σε 6 00:03:14,130 --> 00:03:16,130 ένα διαφημιστικό ταξίδι με το πατινάζ της ομάδα. 7 00:03:16,330 --> 00:03:21,110 Μαζί με μια φωτογράφιση, το πρόγραμμα περιελάμβανε επίσης ένα στυλ επιβίωσης 8 00:03:21,110 --> 00:03:22,470 αποστολή στον παγετώνα. 9 00:04:19,440 --> 00:04:23,320 Σύμφωνα με πηγές, η εξαφάνιση σημειώθηκε αργά το πρωί. Παραμένει 10 00:04:23,320 --> 00:04:28,220 ασαφές αν ο σκέιτερ χάθηκε στον ίδιο τον πάγο, καθώς ισχυροί άνεμοι και 11 00:04:28,220 --> 00:04:30,300 η χιονόπτωση έχει κρύψει τυχόν ίχνη. 12 00:04:30,820 --> 00:04:34,980 Μια άλλη πιθανότητα είναι ότι μπορεί να έχει κατευθύνθηκε προς την άκρη του παγετώνα και 13 00:04:34,980 --> 00:04:36,760 έπεσε στα παγωμένα νερά. 14 00:04:37,140 --> 00:04:40,680 Ένας από τους συμπαίκτες της έκανε μια σύντομη περιγραφή δήλωση μας νωρίτερα. 15 00:04:40,980 --> 00:04:44,600 Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. Είπε μέσα το πρωί που χρειαζόταν μια στιγμή 16 00:04:44,600 --> 00:04:47,880 μόνος. Οι αρχές τονίζουν εκείνη τη στιγμή είναι κρίσιμο. 17 00:11:17,900 --> 00:11:22,020 Τίποτα πιο ψηλό από σένα. 18 00:11:23,760 --> 00:11:26,120 Μέταλλο, μέταλλο. 19 00:11:28,140 --> 00:11:30,880 Μαλακό και γλυκό. 20 00:11:32,420 --> 00:11:37,580 Το καλύτερο μέρος που θα βρεθούμε ποτέ. 21 00:21:05,260 --> 00:21:06,260 Σας ευχαριστώ. 22 00:22:26,770 --> 00:22:27,770 Γειά σου; Γειά σου; 23 00:22:34,130 --> 00:22:36,450 Υπάρχει κάποιος εκεί; 24 00:22:36,910 --> 00:22:38,050 Γειά σου; Γεια! 25 00:22:38,890 --> 00:22:40,070 Γεια, ναι, γεια! 26 00:22:40,650 --> 00:22:41,650 Βοηθήστε με, γεια! 27 00:22:42,890 --> 00:22:46,490 Ναι, θα σε βοηθήσω και θα σου φτιάξω μέρα λαμπρή. Μιλάω με τη δεσποινίς 28 00:22:46,490 --> 00:22:47,530 Έμιλυ; Ναί. 29 00:22:47,890 --> 00:22:50,310 Ναι, στείλτε κάποιον να με βοηθήσει. Είμαι ο Χάρι. 30 00:22:56,320 --> 00:22:57,320 Όχι. 31 00:22:57,680 --> 00:23:00,960 Όχι, σε παρακαλώ άκουσέ με. Δεν χρειάζομαι ένα κλιματιστικό. 32 00:23:01,160 --> 00:23:02,160 Χρειάζομαι βοήθεια. 33 00:23:02,960 --> 00:23:08,960 Είμαι χαμένος στη μέση της Αρκτικής Ωκεανός κάπου, κολλημένος σε αυτόν τον πάγο, 34 00:23:08,960 --> 00:23:12,740 και εγώ... Αλήθεια; Ένας πάγος; Εκπληκτική επιτυχία. 35 00:23:13,360 --> 00:23:20,280 Ναι, πραγματικά, μια κολόνα πάγου. Θα σου στείλω οι συντεταγμένες μου, εντάξει; Δεν το κάνω 36 00:23:20,280 --> 00:23:23,020 γνωρίζω τις συντεταγμένες μου. Λοιπόν, αν δεν είσαι ενδιαφέρεστε για την προσφορά μου, μπορείτε απλά 37 00:23:23,020 --> 00:23:25,040 πες το. Δεν θέλω να πιέσω. Όχι, είμαι όχι αστειευόμενος. 38 00:23:28,200 --> 00:23:32,160 Ήμουν με την ομάδα μου, και η άκρη του έπεσε ο παγετώνας, και ξύπνησα εδώ, και 39 00:23:32,160 --> 00:23:37,080 Είμαι... Ο οικολογικός μας αέρας Τα κλιματιστικά είναι πραγματικά ενεργειακά 40 00:23:37,340 --> 00:23:41,860 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Παρακαλώ, παρακαλώ απλά σταματήστε να μιλάτε για αέρα 41 00:23:41,860 --> 00:23:44,520 Παρακαλώ στείλτε κάποιον να με βοηθήσει. είμαι σε ικετεύοντας. 42 00:23:44,800 --> 00:23:47,940 Εντάξει, κυρία μου. το πήρα. έχω άλλες κλήσεις να κάνετε. Οχι. 43 00:23:48,440 --> 00:23:51,320 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Μη μου κλείνεις το τηλέφωνο. Μείνετε ψύχραιμοι και καλή σας μέρα. Όχι, 44 00:23:51,360 --> 00:23:52,360 παρακαλώ. 45 00:27:16,949 --> 00:27:20,370 Rescue 8 -8, αντίγραφο, έχουν περάσει δύο μέρες, ο καιρός επιδεινώνεται. 46 00:27:21,890 --> 00:27:24,110 Διάσωση 8 -8 -4 -2, επιβεβαιώθηκε, αναζήτηση κεφάλι. 47 00:32:00,490 --> 00:32:01,490 Που πάτε; 48 00:32:03,030 --> 00:32:04,030 Όχι. 49 00:32:05,050 --> 00:32:06,050 Όχι, όχι, όχι. 50 00:32:06,090 --> 00:32:07,090 Όχι. Όχι! 51 00:34:42,280 --> 00:34:48,440 Δεν ξέρω αν στις πολικές αρκούδες αρέσουν οι ξηροί καρποί, αλλά αυτοί 52 00:34:48,440 --> 00:34:51,440 σκέψου με ζωντανό, οπότε... 53 00:35:14,350 --> 00:35:18,550 Λένε ότι δεν πρέπει να ταΐσεις ζώα, αλλά... 54 00:35:18,550 --> 00:35:23,090 Δεν είμαστε στο ζωολογικό κήπο. 55 00:39:23,880 --> 00:39:25,320 Ήρθε η ώρα να κρατήσω την υπόσχεσή μου, Άννα. 56 00:40:25,800 --> 00:40:27,760 Τι θα ήθελες να κάνεις απόψε, μου μικρή αδερφή; 57 00:40:29,320 --> 00:40:30,940 Τώρα που είσαι επιτέλους ελεύθερος. 58 00:40:31,740 --> 00:40:33,420 Το πιο όμορφο μέρος στη γη. 59 00:40:35,500 --> 00:40:36,780 Θα πάω για πικνίκ. 60 00:40:38,600 --> 00:40:39,600 Λούνα παρκ. 61 00:40:41,520 --> 00:40:44,100 Ίσως θα μπορούσαμε να ζητήσουμε από τη μαμά και τον μπαμπά να πάρουν εμείς για μπάνιο. 62 00:40:45,660 --> 00:40:51,860 Ναι, έχεις δίκιο. Κάνει πολύ κρύο για κολύμπι, πιστέψτε με. 63 00:40:52,620 --> 00:40:53,620 ξέρω. 64 00:40:55,340 --> 00:40:56,720 Θέλετε να μου πείτε μια ιστορία πριν τον ύπνο; 65 00:40:58,380 --> 00:40:59,380 Καλά. 66 00:40:59,980 --> 00:41:00,980 θα ακούσω. 67 00:41:02,880 --> 00:41:05,280 Μη μου πεις τίποτα τρομακτικό. 68 00:41:06,920 --> 00:41:12,980 Πες μου μόνο κάτι χαρούμενο και ζεστό. 69 00:41:14,420 --> 00:41:15,420 Ναι. 70 00:41:16,680 --> 00:41:17,680 θα ακούσω. 71 00:42:25,940 --> 00:42:32,000 Ναι, είμαι εγώ. Παρακαλώ, καλέστε κάποιος να βοηθήσει. Καλέστε το 112 ή το 9 72 00:42:32,000 --> 00:42:37,600 -1 -1. Δεν ξέρω καν. Απλά παρακαλώ, καλέστε κάποιον να με πάρει. 73 00:42:38,020 --> 00:42:39,020 Είμαι εγώ. 74 00:42:39,100 --> 00:42:43,820 Δεν θα πιστέψετε καν πόσο χαρούμενος είμαι να... Ο τύπος του κλιματιστικού. 75 00:42:44,880 --> 00:42:46,340 Ε; Ναί. 76 00:42:48,000 --> 00:42:53,760 Δυστυχώς. Εντάξει, αλλά πρέπει καλέστε κάποιον να με βοηθήσει τώρα. χρειάζεσαι 77 00:42:53,760 --> 00:42:54,760 καλέστε κάποιον, παρακαλώ. 78 00:42:55,390 --> 00:42:57,290 Για να κάνω την τελευταία μου κλήση. Τελευταίο τι; 79 00:42:58,090 --> 00:42:59,510 Κλήση. Τι; 80 00:42:59,990 --> 00:43:05,550 Εντάξει, δεν ξέρω. Όχι, απλά... Τι αυτό σημαίνει; Απλά βοηθήστε με, σας παρακαλώ. 81 00:43:05,890 --> 00:43:08,510 Σημαίνει ότι δεν προλαβαίνω να τηλεφωνήσω πια. 82 00:43:09,470 --> 00:43:10,470 Σε κανέναν. 83 00:43:11,850 --> 00:43:12,850 Γιατί; 84 00:43:14,190 --> 00:43:15,089 Δεν έχει σημασία. 85 00:43:15,090 --> 00:43:19,290 Δεν ξέρω. Δηλαδή το μόνο πράγμα αυτό το γαμημένο θέμα είναι ότι είσαι δικός μου 86 00:43:19,290 --> 00:43:22,450 επαφή στο μυαλό μου. Το τηλέφωνό μου όχι ακόμα και δουλειά. Απλά πρέπει να τηλεφωνήσεις 87 00:43:22,450 --> 00:43:23,450 να με βοηθήσεις. Όχι. 88 00:43:23,630 --> 00:43:24,630 Τίποτα δεν έχει σημασία. 89 00:43:27,690 --> 00:43:33,070 Δεν... Δεν εννοούσα αυτό... το ξέρω τι εννοείς. 90 00:43:33,890 --> 00:43:35,030 Γι' αυτό τηλεφώνησα. 91 00:43:35,290 --> 00:43:40,150 Κοίτα, δεν νομίζω ότι ξέρεις τι είμαι μέσος. Εννοώ, αν αυτό είναι κάποιο είδος 92 00:43:40,390 --> 00:43:46,530 Θέλω να καλέσεις κάποιον να... Αν εσύ σκέψου ότι αυτό είναι μια φάρσα, το μόνο που πρέπει να κάνεις 93 00:43:46,530 --> 00:43:47,530 κάνει είναι να κλείσει το τηλέφωνο. 94 00:43:49,030 --> 00:43:50,030 Δεν θα το κάνω. 95 00:43:50,310 --> 00:43:52,830 Το κάνατε ήδη στην προηγούμενη κλήση. 96 00:43:55,290 --> 00:43:56,390 Ίσως ήταν... 97 00:43:56,810 --> 00:44:00,150 Το δίκτυο, εννοώ, δεν είναι πραγματικά δουλέψτε εδώ. 98 00:44:00,570 --> 00:44:02,050 Εκεί; Οπου; 99 00:44:04,250 --> 00:44:09,570 Σε... Σε ένα πλωτήρα πάγου. 100 00:44:11,310 --> 00:44:12,750 Στη μέση του ωκεανού. 101 00:44:14,790 --> 00:44:16,190 Πρέπει να με πιστέψεις. 102 00:44:16,950 --> 00:44:19,650 Εκεί πάμε πάλι. Κάλεσε κάποιον γαμημένο βοήθησέ με! 103 00:44:31,980 --> 00:44:34,560 Γειά σου; Γειά σου; 104 00:44:38,640 --> 00:44:40,040 Γειά σου; 105 00:45:12,680 --> 00:45:13,980 Καταπληκτικός Θεός. 106 00:45:14,340 --> 00:45:16,100 Γιατί παίζεις μαζί μου; 107 00:45:17,940 --> 00:45:18,940 Μου; 108 00:45:20,740 --> 00:45:21,960 Παίζω μαζί σου; 109 00:45:23,420 --> 00:45:24,420 Δικαίωμα. 110 00:45:27,560 --> 00:45:32,980 Χμ... Εντάξει, λοιπόν εσύ... 111 00:45:32,980 --> 00:45:36,060 Με κάλεσες. Λοιπόν... 112 00:45:45,880 --> 00:45:46,880 Ναι. 113 00:45:47,540 --> 00:45:48,540 Είμαι εδώ. 114 00:45:48,760 --> 00:45:54,060 Ναι, ήταν απλά ένα όνειρο. εννοώ, Δεν ήμουν αρκετά ψηλός ή αρκετά γρήγορος. 115 00:45:54,360 --> 00:45:56,740 Ήμουν καλός, αλλά όχι τόσο καλός. 116 00:45:57,400 --> 00:45:58,400 Καλά. 117 00:45:59,080 --> 00:46:00,080 λυπάμαι. 118 00:46:00,280 --> 00:46:01,280 Δεν χρειάζεται. 119 00:46:01,500 --> 00:46:02,500 Αυτή είναι η ζωή. 120 00:46:04,600 --> 00:46:05,600 Ναι. 121 00:46:06,400 --> 00:46:09,440 Ξέρεις, ήθελα κι εγώ να γίνω α γιατρός. 122 00:46:09,700 --> 00:46:12,400 Αλλά, εννοώ, δεν διάβασα αρκετά τις εισαγωγικές εξετάσεις. 123 00:46:14,830 --> 00:46:15,890 Δεν ξέρω τι να πω. 124 00:46:16,750 --> 00:46:22,890 Απλώς δεν μπορούσα να συγκεντρωθώ γιατί φρόντιζε μόνο τα τρία μου μικρά 125 00:46:22,890 --> 00:46:27,550 αδέρφια. Ξέρεις, ο πατέρας μου πέθανε όταν Ήμουν μικρή και η μάνα μου είναι 126 00:46:27,550 --> 00:46:31,710 άρρωστος. Έτσι εγκατέλειψα τα σχέδιά μου να πάω μελέτη. 127 00:46:32,450 --> 00:46:37,270 Πραγματικά σε λυπάμαι. Απλώς δεν είμαι αρκετά έξυπνος. 128 00:46:37,790 --> 00:46:41,850 Και δεν χρειάζεται να λυπάσαι. Όλοι θέλουν κάτι και όλοι 129 00:46:41,850 --> 00:46:43,030 ονειρεύεται σαν εμένα. 130 00:46:47,080 --> 00:46:48,080 να είσαι κάποιος, ξέρεις; 131 00:46:48,400 --> 00:46:49,900 Οποιοσδήποτε εκτός από εμένα. 132 00:46:56,900 --> 00:46:59,980 Ποτέ δεν ήθελα να γίνω τηλεπωλητής, αλλά αυτό είναι το μόνο που έχω. 133 00:47:00,560 --> 00:47:02,100 Αυτό είναι το μόνο για το οποίο ήμουν καλός. 134 00:47:02,380 --> 00:47:03,380 λυπάμαι. 135 00:47:04,360 --> 00:47:06,160 Εσύ τι; Τι είπατε; 136 00:47:06,760 --> 00:47:09,560 Δεν θέλω τον οίκτο σου. 137 00:47:10,960 --> 00:47:13,080 Οι περισσότεροι από εμάς δεν παίρνουμε αυτό που θέλουμε. 138 00:47:13,550 --> 00:47:18,710 Ξέρεις, απλά δεν ήθελα να είμαι κακός τηλεπωλητής, αλλά έτσι έγινα, 139 00:47:18,970 --> 00:47:21,430 τα αποβράσματα του κόσμου. Γιατί θα έλεγες αυτό; 140 00:47:23,130 --> 00:47:24,130 Γιατί είμαι ειλικρινής. 141 00:47:24,650 --> 00:47:25,890 Όλοι το σκέφτονται. 142 00:47:26,110 --> 00:47:27,110 Δεν το κάνω. 143 00:47:27,630 --> 00:47:33,210 Οι περισσότεροι απλά κάνουν παρέα κάπου άσχημο, και μετά υπάρχουν αυτοί που θέλουν 144 00:47:33,210 --> 00:47:36,890 είναι ωραίο να ευχαριστούν επειδή το θέλουν κάνει καλή εντύπωση. 145 00:47:40,070 --> 00:47:41,890 Και αν νομίζεις ότι εγώ... 146 00:47:43,210 --> 00:47:48,630 Δεν το έκανα... Ναι, το έκανες. 147 00:47:54,410 --> 00:47:57,110 Τι θέλεις από μένα; 148 00:47:58,670 --> 00:48:03,050 Δεν ξέρω. Αυτό που θέλω από σένα είναι κάποιος να με ακούσει. 149 00:48:03,550 --> 00:48:04,550 Κάποιος... 150 00:48:08,110 --> 00:48:11,430 Σου τηλεφώνησα την πρώτη φορά που μπορούσες κλείσατε εύκολα το τηλέφωνο μόλις το ακούσατε 151 00:48:11,430 --> 00:48:12,690 πουλούσε κλιματιστικά. 152 00:48:17,230 --> 00:48:23,310 Αλλά αντί να το κλείσεις, μίλησες μαζί μου και δημιούργησα αυτή την παράλογη ιστορία 153 00:48:23,310 --> 00:48:24,570 δεν θα καταλάβαινε. 154 00:48:26,570 --> 00:48:30,410 Νιώθω ότι οι τοίχοι κατεβαίνουν εμένα. 155 00:48:30,890 --> 00:48:31,990 Ξέρεις αυτό το συναίσθημα; 156 00:48:36,910 --> 00:48:42,050 Οι τοίχοι δεν πέφτουν ακριβώς εμένα λόγω... Επειδή 157 00:48:42,050 --> 00:48:49,030 Είμαι σε ένα λιώσιμο 158 00:48:49,030 --> 00:48:51,330 κομμάτι πάγου στη μέση του ωκεανού. 159 00:48:52,470 --> 00:48:53,470 Ναι. 160 00:48:53,950 --> 00:48:55,390 παραλίγο να ξεχάσω. 161 00:48:58,170 --> 00:49:04,650 Γνωριμία με έναν άλλο άνθρωπο, έναν συνάνθρωπο το δικό μου είδος, είναι η πιο δυνατή άνεση 162 00:49:04,650 --> 00:49:05,650 στη μοναξιά. 163 00:49:06,190 --> 00:49:07,570 Ακόμα κι αν είναι απλώς μια φωνή. 164 00:49:09,270 --> 00:49:16,170 Δεν έχει σημασία αν είναι η φωνή παράξενο, ενθαρρυντικό, χαρούμενο, λυπηρό, 165 00:49:16,370 --> 00:49:18,710 τρομακτικό ή μπερδεμένο. 166 00:49:19,050 --> 00:49:24,610 Αυτό που έχει σημασία είναι ότι η φωνή δεν έχει εξαφανίζονται. Μπορείτε να φανταστείτε το πρόσωπό του και 167 00:49:24,610 --> 00:49:25,750 φιγούρα δίπλα σου. 168 00:49:26,670 --> 00:49:29,570 Τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό από το να κρατάς η σύνδεση. 169 00:49:30,390 --> 00:49:33,390 Ειδικά αν το έχεις ήδη αποφασίσει παραδοθείτε, αλλά... 170 00:49:36,740 --> 00:49:39,020 Ξαφνικά, δεν θέλεις να τα παρατήσεις ζωή. 171 00:49:46,300 --> 00:49:48,680 Άρα δεν νιώθεις φυλακισμένος όπως εγώ κάνω. 172 00:49:49,240 --> 00:49:53,560 Μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις και εσύ μπορείς να πας όπου θέλεις. 173 00:49:54,840 --> 00:49:57,660 Δεν θα το έλεγα. 174 00:49:58,420 --> 00:49:59,420 Έμιλυ, σε παρακαλώ. 175 00:49:59,790 --> 00:50:00,709 Μην προσπαθήσετε καν. 176 00:50:00,710 --> 00:50:04,090 Ζεις στον κόσμο που ζούσες πάντα ονειρευόσουν, κάνοντας ακριβώς αυτό που εσύ 177 00:50:04,090 --> 00:50:05,090 πάντα ήθελε να κάνει. 178 00:50:07,890 --> 00:50:08,890 Τι; 179 00:50:09,650 --> 00:50:11,030 Δεν σε καταλαβαίνω. 180 00:50:11,850 --> 00:50:17,690 Οι προβολείς, το πλήθος, το χειροκρότημα, τα κόκκινα χαλιά, και το πιο σημαντικό, 181 00:50:17,930 --> 00:50:22,990 πάθος. Αυτό το υπέροχο συναίσθημα που νιώθεις κάθε φορά που κάνετε πατινάζ στον πάγο. 182 00:50:26,370 --> 00:50:28,350 Πώς το ξέρεις; 183 00:50:28,670 --> 00:50:33,870 Εύκολος. Έχω το όνομά σου στη λίστα και Το Google εφευρέθηκε. 184 00:50:34,870 --> 00:50:37,830 Τόσα πολλά υπέροχα και όμορφα πλάνα και αποσπάσματα της καριέρας σας. 185 00:50:38,030 --> 00:50:39,850 Και η σελίδα σας στα social media. 186 00:50:41,670 --> 00:50:48,130 Είσαι... Με καταδιώκεις; Όχι, όχι πραγματικά. Απλώς ήθελα 187 00:50:48,130 --> 00:50:51,470 μάθω περισσότερα για σένα αφού σου τηλεφώνησα. Γιατί θα το έκανες αυτό; Αυτό είναι περίεργο. 188 00:50:51,810 --> 00:50:52,810 Πώς γίνεται; 189 00:50:52,910 --> 00:50:54,990 Γιατί είναι περίεργο που πας... 190 00:50:55,640 --> 00:50:59,060 Τι, γκουγκλάρετε μετά από κλήσεις ερευνήσει αυτούς τους ανθρώπους; 191 00:50:59,540 --> 00:51:00,540 Όχι, όχι, όχι. 192 00:51:01,300 --> 00:51:02,400 Είσαι ο μόνος. 193 00:51:02,740 --> 00:51:04,280 Εντάξει, δεν σε πιστεύω. 194 00:51:04,740 --> 00:51:09,960 Εννοώ, φαίνεται ότι ξέρεις πολλά για μένα, και δεν κανω καν... 195 00:51:09,960 --> 00:51:16,880 Δεν ξέρω καν το όνομά σου, οπότε... Ναι, πιστεύω 196 00:51:16,880 --> 00:51:17,880 που δεν πιστεύεις. 197 00:51:18,500 --> 00:51:19,580 Το όνομά μου είναι Χάρι. 198 00:51:20,940 --> 00:51:24,720 Άρα δεν πιστεύεις ότι είμαι σε ένα λιώνει κομμάτι πάγου στη μέση του 199 00:51:24,720 --> 00:51:25,720 ωκεανός; 200 00:51:25,970 --> 00:51:26,970 Χάρηκα που σε γνώρισα, Χάρι. 201 00:51:32,830 --> 00:51:39,150 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είμαι λίγο πιο πέρα νότια τώρα. Δηλαδή, ο πάγος λιώνει, 202 00:51:39,210 --> 00:51:43,350 και νομίζω ότι ίσως γίνεται λίγο λίγο πιο ζεστό. 203 00:51:44,770 --> 00:51:50,110 Αυτό που πιστεύω, επειδή ξέρω, είναι αυτό βρίσκεστε στον Αρκτικό Παγετώνα ή στο 204 00:51:50,110 --> 00:51:51,350 τουλάχιστον ήσουν εκεί. 205 00:51:52,650 --> 00:51:54,290 Ναι, ναι, εγώ... 206 00:51:54,970 --> 00:51:55,970 Περίμενε. 207 00:52:08,130 --> 00:52:12,830 Εδώ είναι το βίντεό σας selfie στο δικό σας δρόμο για το αεροδρόμιο με την ομάδα σας. 208 00:52:13,530 --> 00:52:18,450 Εδώ είσαι στο αεροπλάνο. Είσαι εξηγώντας κάτι στον φίλο σου 209 00:52:18,450 --> 00:52:21,870 ξύλινο πράγμα στην αγκαλιά σου. Τι είναι, παρεμπιπτόντως; 210 00:52:26,960 --> 00:52:28,120 Είναι η λάρνακα της αδερφής μου. 211 00:52:28,520 --> 00:52:29,520 Πραγματικά; 212 00:52:31,140 --> 00:52:32,600 λυπάμαι πολύ. 213 00:52:32,920 --> 00:52:34,000 Μην είσαι, μην είσαι. 214 00:52:34,800 --> 00:52:38,900 Η Άννα πέθανε πριν από πολύ καιρό. Ήταν επτά και ήμουν οκτώ. 215 00:52:46,540 --> 00:52:47,540 Βασανίζω; 216 00:52:48,020 --> 00:52:50,220 Μπορώ να ρωτήσω πώς; 217 00:52:53,560 --> 00:52:54,920 Αυτή ήταν... 218 00:52:58,090 --> 00:53:00,110 χτυπήθηκε από κεραυνό. 219 00:53:01,710 --> 00:53:04,130 Πραγματικά; Πώς είναι δυνατόν; 220 00:53:06,770 --> 00:53:13,410 Ήταν τόσο όμορφο το λιβάδι και... Ώρα ήταν τόσο απεριόριστο όσο είναι η θάλασσα 221 00:53:13,410 --> 00:53:18,710 απεριόριστες. Εκείνη τη μέρα, ο ουρανός ήταν γκρίζος και μπορούσες να αισθανθείς τη βροντή να βουίζει 222 00:53:18,710 --> 00:53:19,710 στην απόσταση. 223 00:53:20,570 --> 00:53:23,770 Η Άννα σταμάτησε στην άκρη του λιβαδιού και ήθελε να γυρίσει σπίτι. 224 00:53:24,190 --> 00:53:25,190 Έλα, ας τρέξουμε! 225 00:53:25,510 --> 00:53:27,290 Είδα τον φόβο στα μάτια της. 226 00:53:29,740 --> 00:53:33,080 Τα τρομαγμένα μάτια της Άννας μόλις έγιναν αψηφία ξύπνησε στο αίμα μου. 227 00:53:33,600 --> 00:53:35,660 Ήθελα να τρέξω στο λιβάδι. 228 00:53:37,300 --> 00:53:41,580 Μια λάμψη φούντωσε στα μάτια της Άννας και εκείνη απογειώθηκε τρέχοντας μπροστά μου. 229 00:53:46,020 --> 00:53:49,140 Κέρδισα προβάδισμα και πλησίαζα ήδη την άλλη πλευρά του λιβαδιού. 230 00:53:49,560 --> 00:53:50,840 Περάστε την σε μια στιγμή. 231 00:54:03,790 --> 00:54:10,230 Και μετά... Έτσι ακριβώς. 232 00:54:10,510 --> 00:54:16,610 Ήξερα ότι μια φορά κι έναν καιρό ήταν η ζωή έμεινε για πάντα πίσω. 233 00:54:18,850 --> 00:54:21,030 Ένας μόνο κεραυνός. 234 00:54:23,330 --> 00:54:25,750 Άρα νομίζεις ότι ήταν δικό σου λάθος, σωστά; 235 00:55:37,840 --> 00:55:40,120 Η Google αποδεικνύεται ότι είστε επίσης α συγγραφέας. 236 00:55:40,380 --> 00:55:44,780 Το βιβλίο σας εκδόθηκε, Ώρα για ύπνο Ιστορίες της Άννας και της Έμιλυ. 237 00:55:46,260 --> 00:55:47,260 Ναι. 238 00:55:48,160 --> 00:55:54,420 Με την αδερφή μου λέγαμε ο ένας στον άλλο ιστορίες κάθε βράδυ πριν πέσουμε 239 00:55:54,420 --> 00:55:57,660 κοιμάται, και μετά γράψαμε μερικά από αυτά κάτω. 240 00:55:58,400 --> 00:56:02,640 Αργότερα τελείωσα το κείμενο και εγώ τα δημοσίευσε. 241 00:56:03,920 --> 00:56:06,040 Έχω παρατηρήσει ότι είσαι καλός στο να το λες ιστορίες. 242 00:56:08,110 --> 00:56:09,130 Έχεις διαβάσει το βιβλίο μου; 243 00:56:09,590 --> 00:56:10,590 Όχι. 244 00:56:11,510 --> 00:56:17,110 Λοιπόν... Έμιλυ, να πεθάνει από τον κεραυνό το μπουλόνι είναι μία στο εκατομμύριο πιθανότητες. 245 00:56:20,130 --> 00:56:21,130 Ναι. 246 00:56:27,410 --> 00:56:29,090 Βιασύνη. Εμμένω. 247 00:56:29,370 --> 00:56:35,050 Ορίστε πάλι. Βρήκα φωτογραφίες και βίντεο κλιπ από τους φίλους σας στο 248 00:56:35,050 --> 00:56:36,170 Instagram και Facebook. 249 00:56:36,970 --> 00:56:38,150 Στη σελίδα της Alessandra. 250 00:56:38,550 --> 00:56:40,290 Πραγματικά με καταδιώκεις. 251 00:56:40,570 --> 00:56:44,070 Υπάρχουν φωτογραφίες από ένα διαφημιστικό γύρισμα ένας αρκτικός παγετώνας. 252 00:56:44,590 --> 00:56:46,630 Αυτή είσαι εσύ, η ομάδα σου. Ουάου. 253 00:56:47,110 --> 00:56:50,050 Φαίνεται ότι κάνατε πολύ πάρτι εκεί. 254 00:56:51,090 --> 00:56:53,410 Εντάξει, τι άλλο βλέπεις; 255 00:56:53,650 --> 00:56:54,650 Γέλια και φλυαρίες. 256 00:56:55,670 --> 00:56:59,250 Ω, ήσουν λίγο μεθυσμένος στο πάρτι. Δεν είμαι. 257 00:56:59,530 --> 00:57:00,870 Σίγουρα ήσουν. 258 00:57:01,130 --> 00:57:04,430 Σίγουρα δεν ήμουν. Νόμιζα αθλητές δεν ήπιε. 259 00:57:04,810 --> 00:57:05,810 Τουλάχιστον... 260 00:57:05,960 --> 00:57:07,400 Όχι ζαχαροπέινερ. 261 00:57:08,500 --> 00:57:11,400 Όλοι πιστεύουν ότι, αλλά εννοώ, του φυσικά μας αρέσει. 262 00:58:01,880 --> 00:58:02,880 Βασανίζω; Βασανίζω; 263 00:58:11,220 --> 00:58:12,220 Βασανίζω; Βασανίζω; 264 00:58:13,220 --> 00:58:15,900 Χάρι, σε παρακαλώ, πες κάτι και να είσαι εκεί. 265 00:58:16,160 --> 00:58:20,040 Δεν θα πίστευα ούτε μια λέξη που έλεγες αν δεν το είδα στα social media του φίλου σας 266 00:58:20,040 --> 00:58:22,200 σελίδες που κουβαλάτε μια λάρνακα. 267 00:58:23,080 --> 00:58:24,340 Περίμενε λίγο ξανά. 268 00:58:24,700 --> 00:58:27,840 Εδώ λες... Περίμενε λίγο. 269 00:58:34,320 --> 00:58:38,160 Λοιπόν, αυτό το λες στην κάμερα αυτό είναι το σωστό πρωινό και το σωστό 270 00:58:38,160 --> 00:58:40,360 στιγμή. Και πρέπει να το κάνεις μόνος σου. 271 00:58:41,780 --> 00:58:42,920 Τώρα πας μακριά. 272 00:58:43,960 --> 00:58:49,180 Οι φίλοι σου μιλάνε. Λέει κάποιος Η Έμιλυ κάνει πατινάζ μέχρι την άκρη του πάγου 273 00:58:49,180 --> 00:58:51,720 να σκορπίσει τις στάχτες της Άννας στη θάλασσα. 274 00:58:52,590 --> 00:58:54,970 Και τώρα εξαφανίζεσαι πίσω από ένα ανάχωμα της εικόνας. 275 00:58:55,870 --> 00:58:56,870 Ναι. 276 00:58:59,290 --> 00:59:05,190 Ήταν ακριβώς ένα πατίνι δύο χιλιομέτρων στην άκρη, και 277 00:59:05,190 --> 00:59:10,390 όταν έφτασα στην άκρη του παγωμένου γκρεμό, το κατάλαβα 278 00:59:10,390 --> 00:59:17,390 εδώ είναι, στην πραγματικότητα το πιο όμορφο θέση στο 279 00:59:17,390 --> 00:59:18,390 κόσμο. 280 00:59:20,520 --> 00:59:26,860 Τελικά βρήκα κάπου όπου μπορούσα σκορπίστε τις στάχτες της Άννας και μετά... 281 00:59:26,860 --> 00:59:32,640 Ναι, τότε... 282 00:59:32,640 --> 00:59:37,440 Η άκρη του γκρεμού έπεσε και ιδού π.μ. 283 00:59:47,400 --> 00:59:49,720 Πόσο καιρό μιλάμε; 284 00:59:50,800 --> 00:59:51,800 Έχει σημασία; 285 00:59:59,900 --> 01:00:00,900 Είναι πρωί. 286 01:00:01,320 --> 01:00:02,320 Είσαι απασχολημένος; 287 01:00:02,480 --> 01:00:03,480 Πρέπει να πάτε; 288 01:00:03,820 --> 01:00:06,340 Πλάκα μου κάνεις; Όχι, ρωτάω. 289 01:00:08,280 --> 01:00:13,620 Πού θα πήγαινα; Είμαι στο... Στο ροή πάγου στη μέση του ωκεανού. 290 01:00:13,660 --> 01:00:15,200 Ναι, την ξέρω ήδη αυτή την ιστορία. 291 01:00:15,420 --> 01:00:18,520 Αλλά, Έμιλυ, σου ζητώ μόνο να φύγεις περιέργεια. 292 01:00:19,240 --> 01:00:20,260 Που είσαι αλήθεια; 293 01:00:22,160 --> 01:00:25,340 Αν δεν με πιστεύεις, γιατί το πιστεύεις φροντίδα; 294 01:00:27,060 --> 01:00:28,320 Γιατί... Εντάξει, κοίτα. 295 01:00:28,600 --> 01:00:32,760 Αν χρειαζόσουν πραγματικά βοήθεια για κάποιους λόγο, δεν θα σπαταλάτε το χρόνο σας 296 01:00:32,980 --> 01:00:36,860 Μάλλον έχεις στενούς φίλους, άρα εσύ θα μπορούσατε να μοιραστείτε τον χρόνο σας μαζί τους. Όχι 297 01:00:36,860 --> 01:00:37,960 κάποιος άγνωστος στο τηλέφωνο. 298 01:00:38,420 --> 01:00:43,060 Είτε έτσι είτε αλλιώς, το τελικό αποτέλεσμα είναι ότι εσείς έχεις προβλήματα με τον εαυτό σου γιατί 299 01:00:43,060 --> 01:00:46,600 μιλάς όλο το βράδυ με κάποιους άγνωστος στο τηλέφωνο. 300 01:00:47,950 --> 01:00:52,670 Λοιπόν, αυτό κάνει δύο από εμάς. εννοώ, χάνεις τον χρόνο σου μαζί μου και 301 01:00:52,670 --> 01:00:55,530 δεν με ξέρεις καν, οπότε... Επειδή είσαι ειδική, περίπτωση. 302 01:00:57,410 --> 01:01:00,710 Δεν ήξερα τίποτα για σένα μέχρι που εγώ σου τηλεφώνησε την πρώτη φορά. 303 01:01:01,930 --> 01:01:03,370 Αλλά για κάποιο λόγο... 304 01:01:16,240 --> 01:01:19,980 Είπατε ότι αυτή είναι η τελευταία σας κλήση. 305 01:01:21,040 --> 01:01:27,800 Ξέρεις, για μένα, αυτό είναι 306 01:01:27,800 --> 01:01:30,360 πιθανώς η τελευταία μου κλήση ποτέ. 307 01:01:32,960 --> 01:01:34,040 Και εννοώ ποτέ. 308 01:01:36,880 --> 01:01:43,880 Και δεν με νοιάζει πια τι εσύ πιστεύεις ή δεν πιστεύεις γιατί... 309 01:01:46,540 --> 01:01:47,540 Ήταν ωραία. 310 01:01:50,440 --> 01:01:57,440 Όταν πρόκειται για το μικρό μου πρόβλημα,... Ι 311 01:01:57,440 --> 01:02:04,240 μάλλον δεν θα τα καταφέρει, αλλά... Αυτό Το τηλεφώνημα σήμαινε πολλά για μένα, 312 01:02:04,320 --> 01:02:10,880 και... καταλαβαίνω ότι είσαι ξεχωριστός περίπτωση, επίσης. 313 01:02:18,960 --> 01:02:20,200 Βρήκα κάτι στις ειδήσεις. 314 01:02:20,800 --> 01:02:23,160 Ναι. Τι; Εδώ είναι μια φωτογραφία. 315 01:02:23,720 --> 01:02:25,220 Μερικά μέλη της ομάδας σας. 316 01:02:25,620 --> 01:02:27,820 Ένας από αυτούς φοράει ένα κόκκινο φουλάρι το χέρι της. 317 01:02:29,460 --> 01:02:30,460 Ναί. 318 01:02:30,700 --> 01:02:31,700 Ναί. 319 01:02:32,620 --> 01:02:37,240 Ο τίτλος του άρθρου λέει, Ένα τελευταίο μνήμη ενός αγαπητού θαυμαστή και ενός σπουδαίου 320 01:02:37,240 --> 01:02:41,100 σκέιτερ. Το κασκόλ σηκώθηκε από το ΜΕΘ από κάτω. 321 01:02:41,300 --> 01:02:45,600 Η έρευνα είχε ήδη ξεκινήσει στο τοποθεσία παγετώνα, αλλά αποκλείστηκε μετά 322 01:02:45,600 --> 01:02:46,538 βρέθηκε κασκόλ. 323 01:02:46,540 --> 01:02:47,800 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Εντάξει, να είσαι. 324 01:02:48,819 --> 01:02:53,100 Πρέπει να τηλεφωνήσετε στους συμπαίκτες μου τώρα, εντάξει; Παρακαλώ, πρέπει να τους τηλεφωνήσετε. Αν 325 01:02:53,100 --> 01:02:54,880 είναι εδώ, μπορούν να έρθουν να με πάρουν. 326 01:02:56,140 --> 01:02:57,140 Περιμένετε. 327 01:02:57,380 --> 01:02:58,380 Τι; 328 01:03:00,680 --> 01:03:01,680 Τι; 329 01:06:33,550 --> 01:06:34,550 Σας ευχαριστώ. 330 01:07:26,660 --> 01:07:32,800 μου. Λυπάμαι πραγματικά, αλλά θα το κάνω πρέπει να σε φάνε. 331 01:07:34,880 --> 01:07:36,900 Δεν είναι τίποτα προσωπικό, το ορκίζομαι. 332 01:07:45,560 --> 01:07:49,240 Θα σε λέω Ψάρι. 333 01:07:50,240 --> 01:07:52,460 Εντάξει, αυτό είναι το Fish. 334 01:08:09,040 --> 01:08:15,820 Είναι λίγο προσωπικό, αλλά... Εσύ ποτέ σκεφτείτε 335 01:08:15,820 --> 01:08:16,819 για τον θάνατο; 336 01:08:19,920 --> 01:08:26,580 Και είμαι σίγουρος ότι το κάνεις, αλλά... Είσαι το φοβάσαι; 337 01:08:30,640 --> 01:08:31,680 Είμαι σίγουρος ότι είσαι. 338 01:08:33,580 --> 01:08:34,580 Λίγο. 339 01:09:01,069 --> 01:09:03,090 Μπορείς να το φτιάξεις, Ψάρι. Πιστεύω σε σένα. Παρακαλώ. 340 01:09:03,609 --> 01:09:05,729 Παρακαλώ. Δεν μπορείς να τα παρατήσεις. Παρακαλώ. Ψάρι! 341 01:12:12,780 --> 01:12:13,780 Bleh. 342 01:14:28,560 --> 01:14:29,960 Αχ! 343 01:14:57,750 --> 01:14:58,750 Εντάξει. 344 01:15:47,630 --> 01:15:51,850 Έχουμε ένα πρόβλημα με την πτήση 11 .22, έχουμε άλλη μια F5 που στρίβει στις 10. 345 01:16:59,790 --> 01:17:06,630 Τότε, στο λιβάδι, άφησα το κάποτε α 346 01:17:06,630 --> 01:17:07,630 χρόνος ζωής. 347 01:17:13,670 --> 01:17:20,290 Μπορεί να γίνει με πολλούς τρόπους, έτσι ώστε να δεν χρειάζεται πλέον να προσπαθείτε και να κινηθείτε 348 01:17:20,290 --> 01:17:21,290 προς τα εμπρός. 349 01:17:23,090 --> 01:17:25,410 Αλλά μπορείτε απλά να ζήσετε τη στιγμή. 350 01:17:29,520 --> 01:17:30,520 Όχι στο παρελθόν. 351 01:17:30,820 --> 01:17:31,820 Το μέλλον. 352 01:17:35,960 --> 01:17:40,880 Και μέσα σε όλα, το μυαλό μου ήταν ποτέ αρκετά ξεκάθαρο για να σταματήσει καν και 353 01:17:40,880 --> 01:17:41,880 σκεφτείτε. 354 01:17:43,080 --> 01:17:46,960 Μια φορά κι έναν καιρό, η ζωή ήταν ένα βάρος τους ώμους μου όλα αυτά τα χρόνια. 355 01:17:47,680 --> 01:17:49,960 Κάτω από όλα αυτά τα highlights και προβολείς. 356 01:17:55,720 --> 01:17:56,720 Βλέπω; 357 01:17:57,440 --> 01:17:58,740 Με βλέπεις τώρα; 358 01:18:00,270 --> 01:18:01,270 Είμαι άπειρος. 359 01:18:17,130 --> 01:18:18,210 Γεια. 360 01:18:19,270 --> 01:18:21,710 Γεια. Γεια. 361 01:18:22,490 --> 01:18:28,370 Απλώς τηλεφώνησα να δω αν... 362 01:18:29,000 --> 01:18:30,180 Κλιματιστικό Bell. 363 01:18:31,680 --> 01:18:32,680 Έμιλυ; 364 01:18:33,060 --> 01:18:36,980 Και, φυσικά, να σας ευχαριστήσω.